A papaya puesta, papaya partida

Dicho colombiano que advierte que si dejas algo expuesto o desprotegido, alguien se aprovechará. Usa la papaya, fruta tropical emblemática, como metáfora de la vulnerabilidad. Es un consejo de viveza callejera muy colombiano.

Expressões Através das Culturas