탐색 검색 지도 Teams Log In
탐색 / Caution

A papaya puesta, papaya partida

Dicho colombiano que advierte que si dejas algo expuesto o desprotegido, alguien se aprovechará. Usa la papaya, fruta tropical emblemática, como metáfora de la vulnerabilidad. Es un consejo de viveza callejera muy colombiano.

Caution Saying 1 변형

문화를 넘나드는 표현

A papaya puesta, papaya partida
🇨🇴 스페인어 Bogotá, CO
Dicho colombiano que advierte que si dejas algo expuesto o desprotegido, alguien se aprovechará. Usa la papaya, fruta tropical emblemática, como metáfora de la vulnerabilidad. Es un consejo de viveza callejera muy colombiano.
기여자: AdagIA Team

이 속담의 다른 버전을 아시나요?

AdagIA 앱에서 현지 변형을 추가하세요.

앱 다운로드