Proverbio universal con versión chilena que prefiere «cien» en lugar del «dos» castellano, amplificando la metáfora. En Chile se usa para valorar lo seguro sobre lo incierto, reflejando una sabiduría campesina muy arraigada.
CautionProverb1 变体
跨文化表达
Más vale pájaro en mano que cien volando
A bird in the hand is worth more than a hundred flying
Proverbio universal con versión chilena que prefiere «cien» en lugar del «dos» castellano, amplificando la metáfora. En Chile se usa para valorar lo seguro sobre lo incierto, reflejando una sabiduría campesina muy arraigada.