Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio
To trust is good, not to trust is better
🇮🇹 italien
Rome, IT
Un proverbio notoriamente italiano che riflette secoli di intrighi politici delle corti rinascimentali. Attribuito dalla tradizione popolare a vari statisti italiani. In una cultura plasmata dal pensiero di Machiavelli, questo proverbio cattura l'approccio pragmatico italiano alla fiducia negli affari e nella politica.
Contribué par AdagIA Team
Доверяй, но проверяй
Trust, but verify
🇷🇺 russe
Moscow, RU
Prononciation: Doveryay, no proveryay
An old Russian proverb that became internationally famous when Ronald Reagan used it during Cold War negotiations with Gorbachev. The rhyme (доверяй/проверяй) is perfect in Russian. It encapsulates the Russian cultural instinct toward wariness born of centuries of political upheaval and foreign invasions.
Contribué par AdagIA Team