Al que le quepa el sayo, que se lo ponga

Dicho muy usado en Argentina para lanzar críticas indirectas. En la cultura porteña del doble sentido y la ironía, este refrán permite señalar defectos sin nombrar directamente a nadie, un arte social muy apreciado en Buenos Aires.

文化を超えた表現