A warning that quiet, unassuming people or situations often harbor hidden depths or hidden dangers. A universal observation about appearances versus reality.
PrudenceProverb1 variante
Expressions à Travers les Cultures
Méfie-toi de l'eau qui dort
Beware of still water
🇫🇷 françaisParis, FR
Un proverbe français avertissant que les eaux dormantes — les personnes ou situations calmes en apparence inoffensives — peuvent être dangereuses. Remonte à la France médiévale et apparaît dans les fables de La Fontaine. Reflète l'appréciation culturelle française pour le discernement des profondeurs cachées sous des surfaces calmes.