Beware of Greeks bearing gifts

From Virgil's Aeneid ('Timeo Danaos et dona ferentes'), but Greeks claim it with ironic pride. The Trojan Horse stratagem is a foundational Greek cultural reference. Greeks use this proverb self-referentially, sometimes with humorous self-awareness about their own reputation for cleverness.