Strike while the iron is hot

Fortune Proverb 2 变体

Pride goes before a fall

Humility Proverb 4 变体

Like father, like son

Family Proverb 9 变体

Φοβού τους Δαναούς και δώρα φέροντας

Fear the Greeks even bearing gifts

Caution Adage

Fortune favors the bold

Fortune Adage 9 变体

Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio

To trust is good, not to trust is better

Caution Maxim 2 变体

Méfie-toi de l'eau qui dort

Beware of still water

Caution Proverb

Ignorance is bliss

Knowledge Proverb 4 变体

Break a leg!

Good luck!

Fortune Idiom 2 变体

Estou com saudade

Deep nostalgic longing

Love Idiom

Estar choreado

Being completely fed up

Life Idiom

¡Échale aguas!

Watch out, heads up

Caution Idiom

Es muy berraco

He/she is very tough/skilled

Perseverance Idiom

Schadenfreude

Joy derived from others' misfortune

Humor Idiom

Hay que resolver

We need to figure it out

Perseverance Idiom 2 变体

¡No manches!

No way!, You're kidding!

Humor Idiom

¡Qué ladilla!

What a nuisance!

Humor Idiom

Gambiarra

A creative makeshift fix

Work Idiom 2 变体

侘寂

Finding beauty in imperfection

Nature Idiom

Magari!

If only! I wish!

Fortune Idiom

Vísteme despacio que estoy apurado

Dress me slowly, I'm in a hurry

Perseverance Proverb 2 变体

It costs an arm and a leg

It's extremely expensive

Fortune Idiom 2 变体

Fernweh

Wanderlust, longing for faraway places

Nature Idiom 2 变体

We're toast

Caution Idiom 2 变体

Vamos a morfar

Let's go eat

Food Idiom

She's throwing shade

Subtly disrespecting someone

Social Idiom

Vámonos de rumba

Let's go party

Culture Idiom

Spill the tea

Share the gossip

Social Idiom 2 变体

Φιλότιμο

Sense of honor and duty

Humility Idiom

Al tiro

Immediately, right away

Time Idiom

¡Qué chido!

How cool!

Life Idiom

Andar pato

Being broke, having no money

Fortune Idiom

¿Qué más, parcero?

What's up, buddy?

Friendship Idiom

Es un chamuyero

He's a smooth talker

Love Idiom

Tengo fiaca

I'm feeling lazy

Life Idiom

Vamos al jato

Let's go home

Home Idiom

Me afanaron el celular

They stole my phone

Life Idiom

Echar la hueva

Slacking off, being lazy

Work Idiom

¿Qué bolá, asere?

What's up, buddy?

Friendship Idiom

It takes a village to raise a child.

Friendship Proverb 4 变体

يلا

Let's go, come on

Time Idiom

إن شاء الله

God willing, if God wills it

Life Idiom

No des papaya

Don't make yourself vulnerable

Caution Idiom

눈치

The art of reading the room

Social Idiom

Quedó la grande

A big mess happened

Life Idiom

Ser bien codo

Being very stingy

Humor Idiom

¡Neta!

For real, the honest truth

Life Idiom

Echar la talla

Joking around

Humor Idiom

Oye, causa

Hey, friend

Friendship Idiom

Oye, causa

Hey, friend

Friendship Idiom