探索 検索 地図 Teams Log In
探索 / Time

Time heals all wounds

The comforting notion that emotional pain fades with the passage of time.

Time Saying 8 バリエーション

文化を超えた表現

Kommt Zeit, kommt Rat
Time comes, counsel comes
🇩🇪 ドイツ語 Berlin, DE
A concise German proverb meaning that solutions present themselves in due time. The balanced, two-part structure (Kommt/kommt) is typical of German proverbial form. Reflects the German philosophical tradition of thoughtful deliberation — rushing to judgment is considered a character flaw.
投稿者: AdagIA Team
Ο χρόνος είναι ο καλύτερος γιατρός
Time is the best doctor
🇬🇷 ギリシャ語 Athens, GR
発音: o KHRO-nos EI-nai o ka-LI-te-ros yia-TROS
While the concept of time as healer dates to ancient Greek physician Hippocrates, this modern Greek proverb is distinctly phrased. In Greece, where the Hippocratic tradition originated, the metaphor of time as physician carries special weight, connecting modern folk wisdom to ancient medical philosophy.
投稿者: AdagIA Team
Time heals all wounds
🇬🇧 英語 London, GB
Attributed to Geoffrey Chaucer.
投稿者: AdagIA Team
El tiempo todo lo cura
Time cures everything
🇪🇸 スペイン語 Madrid, ES
発音: el TYEM-po TOH-do lo KOO-rah
Refrán español universal.
投稿者: AdagIA Team
Après la pluie, le beau temps
After the rain, the good weather
🇫🇷 フランス語 Paris, FR
Prend un sens viscéral au Québec, où la transition de l'hiver brutal au printemps est l'un des changements saisonniers les plus spectaculaires sur Terre. Les Québécois l'utilisent spécifiquement pour signaler la fin des rigueurs hivernales, lui conférant une dimension absente en France.
投稿者: AdagIA Team
Il tempo è galantuomo
Time is a gentleman
🇮🇹 イタリア語 Rome, IT
Un proverbio tipicamente italiano che significa che il tempo alla fine rivela la verità e dà ragione a chi ha ragione. 'Galantuomo' (gentiluomo, uomo d'onore) personifica il tempo come un giudice equo. Questa elegante metafora riflette la tradizione letteraria italiana di personificare i concetti astratti.
投稿者: AdagIA Team
O tempo é o melhor conselheiro
Time is the best counselor
🇫🇷 ポルトガル語 Paris, FR
Um provérbio português clássico que aconselha paciência e deliberação. Na cultura de Portugal, onde o conceito de saudade é central para a identidade nacional, o tempo é visto como uma força sábia e benevolente. Reflete a tradição filosófica portuguesa de sabedoria temporal.
投稿者: AdagIA Team
Утро вечера мудренее
The morning is wiser than the evening
🇷🇺 ロシア語 Moscow, RU
発音: Utro vechera mudreneye
A beloved Russian proverb advising that problems are better solved after a night's sleep. Appears in many Russian fairy tales as the hero's wise counsel before facing a challenge. The comparative form 'мудренее' (wiser) is elegant and distinctly literary in Russian.
投稿者: AdagIA Team

関連する知恵

There is good in every misfortune

Fortune

このことわざのバージョンを知っていますか?

AdagIAアプリであなたの地元のバリエーションを追加してください。

アプリを入手